Union is strength
الجمال جمال النفس
Beauty is skin deep
الجوع كافر
A hungry man is an angry man
الحب أعمى
Love is blind
الصبر مفتاح الفرج
Patience is a remedy for every grief
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means
هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block
على قدر لحافك مد رجليك،
Cut your coat according to your cloth
اعمل خير والقه في البحر
Do good and cast it into the sea
من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be
رب ضرة نافعة
Every cloud has a silver lining
الغايب عذره معه
The absent party is not faulty
الصبر مفتاح الفرج
Patience is the key to relief
العقل السليم في الجسم السليم
A sound mind in a sound body
القناعة كنز لا يفنى
ment is an inexhaustible treasure
رأس الحكمة مخافة الله
The fear of God is the beginning of wisdom
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
A bird in the hand is worth two on the bush
عَملَ من الحبّة قبّه
To make mountains out of molehills
من طلب العلى سهر الليالى
He who desires the top must sit up many nights
مصائب قوم عند قوم فوائد
The misfortunes of some people are advanes to others
ما كلّ مرّة تسلم الجرّة
The pitcher goes to the well once too often
لا دخان بلا نار
No smoke without fire
في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة
In caution there is safety; in haste repentance
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
bird in the hand is worth two on the bush
عِنْد الامتحان يكرم المرء أو يهان
A workman is known by his chips
موضوع: أمثال بالانجليزى 
الجمعة فبراير 19, 2010 11:40 pm
